毛穴 是什麼？

網路資訊發達、市面上的商品通路廣泛，
漸漸的，買到國外商品似乎也不是一件難事了～＊

遇到貼有中文標籤補註倒還好，
萬一面對完全由原文顯示，
當下只有臉黑黑、打退堂鼓或置之不理了嗎？

總不會一輩子只看得懂商品Made in哪裡吧？

也許有人對這些事根本不在意，或者覺得沒有必要徒增困擾，
但是，我卻會想去注意美妝、保養用品的英文或是日文怎麼說，
原因無他，因為若有機會出國，我說不定能藉由語言的辨識，
讓我體驗更多的美妝、保養用品～

最近，「毛穴」這個詞，似乎很常出現。
舉凡商品或是雜誌，曝光率還不小…

＊毛穴，其實是日文的漢字。
中文翻譯是：毛細孔。
日文唸法是：けあなke a na（K‧阿‧ㄋㄚ）
英文則是：pores（[porz]）

語言對很多人而言，或許有學習上的障礙，
但是，面對這個溝通的工具，得失心也不要太重，
或許不會唸或記不起來，
但我覺得，只要記得它長什麼樣子、大約知道它是什麼意思就可以了～

今天，分享了毛細孔的英、日文說法。

其實人的臉部和身體，都佈滿了毛細孔，
所以能購買的相關商品實在多不勝數，
隨便想就有乳液、化妝水、洗面乳…等。

至少去到國外或是面對沒有中文標示的商品時，
不會把毛穴和pores當成是洗髮精～＊